Песен на измислен английски

Любопитно Добави коментар

През 70-те години певецът Адриано Челентано пуска песента Prisencolinensinainciusol, текста на която се състои от измислени думи звучащи като на английски. С това той искал да покаже, че италианците ще харесат всяка "американска" песен, дори да е безмислена.

Експериментът излязал от контрол и песента попада в много топ класации на Италия, Европа и даже в САЩ.

Kонцертно изпълнение на италианската поп легенда Адриано Челентано в Одеса, Украйна на 1 ноември 2019 г.

Kонцертно изпълнение на италианската поп легенда Адриано Челентано в Одеса, Украйна на 1 ноември 2019 г.

© ALesik, Depositphotos

Песента е създадена да звучи за италианската си аудитория така, сякаш е изпята на английски, с американски акцент, текстовете са умишлено неразбираеми глупости, с изключение на думите "all right" (добре). Намерението на Челентано с песента е да проучи комуникационните бариери.

Оригиналната версия на парчето е издадена като сингъл на 3 ноември 1972 г. и се появява в албума на Celentano Nostalrock на следващата година. За издаването си в Обединеното кралство сингълът получи по-простото заглавие "The Language of Love (Prisencol ...)".

Текстът на Prisencolinensinainciusol:

Prisencolinensinainciusol
In de col men seivuan
Prisencolinensinainciusol ol rait

Uis de seim cius nau op de seim
Ol uait men in de colobos dai
Trrr ciak is e maind beghin de col
Bebi stei ye push yo oh

Uis de seim cius nau op de seim
Ol uoit men in de colobos dai
Not s de seim laikiu de promisdin
Iu nau in trabol lovgiai ciu gen

In do camo not cius no bai for lov so
Op op giast cam lau ue cam lov ai
Oping tu stei laik cius go mo men
Iu bicos tue men cold dobrei goris

Oh sandei
Ai ai smai sesler
Eni els so co uil piso ai
In de col men seivuan
Prisencolinensinainciusol ol rait

Ai ai smai senflecs
Eni go for doing peso ai
Prisencolinensinainciusol ol rait

Uel ai sint no ai giv de sint
Laik de cius nobodi oh gud taim lev feis go
Uis de seim et seim cius go no ben
Let de cius end kai for not de gai giast stei

Ai ai smai senflecs
Eni go for doing peso ai
In de col mein seivuan
Prisencolinensinainciusol ol rait

Lu nei si not sicidor
Ah es la bebi la dai big iour
Ai aismai senflecs
Eni go for doing peso ai
In de col mein seivuan
Prisencolinensinainciusol ol rait

Lu nei si not sicodor
Ah es la bebi la dai big iour

Адриано Челентано (Adriano Celentano) е световноизвестен италиански поп певец, киноактьор и кинорежисьор, роден на 6 януари 1938. Има издадени четиридесет албума, включващи 29 студийни, три концертни и осем компилационни записа. Негови най-известни песни са La coppia piu' bella del mondo, продадена в над 1 милион бройки и наградена със златен статут; Azurro (1968), написана от Паоло Конте, и Prisencolinensinainciusol (1972). Снима се в много филми, на част от които е продуцент, сценарист, автор на музиката.

Интересно, нали? Споделете тази публикация с вашите приятели във Фейсбук и Вайбър

Интересно, нали? Споделете тази публикация с вашите приятели във Фейсбук и Вайбър

Още публикации за: #Адриано Челентано